The "Bootable" legacy ISO you've used is in fact not bootable, it relies on CDROM emulation provided by BIOS. VMs don't usually do this sort of emulation. If you set the guest OS to something like ...

If you are unable to mount an ISO file or a physical host drive as a virtual optical disk in a VirtualBox virtual machine, execute the solutions mentioned below. Let’s get started with the ...