Both companies face lawsuits and antitrust inquiries as they attempt to control the experience of home buying. By Elizabeth A. Harris After a decades-long discussion, a couple whose careers unfolded ...