The company is doubling its footprint with a move to East Third Street after recording more than 133% growth since 2020.